次韵陈中玉大卿二首 其一

宋 · 李纲

译文

初官托芘记当时,晚误明恩入紫微。

初入仕途托庇荫护还记得当时,晚年误蒙圣恩入朝为官。

天邑御戎同象弭,海邦避地各缁衣。

京城抵御外侮同用象牙弓弭,海滨之地避难各自穿着缁衣。

能诗解饮陶元亮,去国还家丁令威。

能诗善饮如同陶渊明,离国还家就像丁令威化鹤归来。

漂泊不须伤客寓,无何为室更安归。

漂泊不必感伤客居他乡,无以为室又怎能安然归去。

赏析

题解
此为次韵陈中玉大卿二首第一首。初官托庇记得当时,晚误明恩入于紫微。天邑御戎同用象弭,海邦避地各穿缁衣。能诗解饮如陶元亮,去国还家如丁令威。漂泊不须伤感客寓,无何为室更安所归。此诗写与陈中玉同历贬谪的感慨——同为避地之人,当以达观处之。

逐句解读
「初官托芘记当时」——初官托庇记得当时。

「晚误明恩入紫微」——晚误明恩入于紫微。紫微指朝廷。

「天邑御戎同象弭」——天邑御戎同用象弭。象弭为弓之两端。

「海邦避地各缁衣」——海邦避地各穿缁衣。缁衣即僧衣,指隐遁。

「能诗解饮陶元亮」——能诗解饮如陶元亮。陶渊明。

「去国还家丁令威」——去国还家如丁令威。丁令威化鹤归乡之典。

「漂泊不须伤客寓」——漂泊不须伤感客寓。

「无何为室更安归」——无何为室更安所归。无何有之乡为庄子语。

艺术手法
此诗以典故写同病相怜。

「陶元亮」与「丁令威」——陶渊明归隐田园,丁令威化鹤归乡,都是去国还家的典型。以古人写今人,以典故写同感。

「无何为室」用庄子之典——无何有之乡本是虚无,漂泊之人何处为归?达观中含悲。

总体评价
此诗写同历贬谪的达观。

「漂泊不须伤客寓,无何为室更安归」是全诗的达观——漂泊不必伤感,无何有之乡亦是归处。全诗以典故达观,格调超然。

相关诗词