次韵曾徽言桂浆

宋 · 李纲

译文

金椀擎来碧玉浆,端令袢暑吸飞霜。

金碗里捧来碧玉般的桂浆,确实能让酷暑之中如吸飞霜般清凉。

何须社瓮曲蘖法,自带广寒风露香。

何必用社日酒瓮中的酿酒之法,桂浆自带广寒宫风露的芬芳。

清入肺肝殊有韵,甘余齿颊固难忘。

清凉沁入肺肝别有一番韵味,甘甜余味留在齿颊之间确实令人难忘。

七瓯已胜卢仝茗,似得仙人石髓尝。

喝上七碗已经胜过卢仝的茶,仿佛得到了仙人的石髓来品尝。

赏析

题解
此诗为次韵曾徽言桂浆而作,以桂浆的清凉甘美和广寒风露写消暑的佳品,末以七瓯已胜卢仝茗写桂浆胜过名茶。

逐句解读
「金椀擎来碧玉浆,端令袢暑吸飞霜」:金碗端来碧玉浆,确实让暑天吸到飞霜。

「何须社瓮曲蘖法,自带广寒风露香」:何须社瓮曲蘖酿酒之法,自带广寒宫风露之香。

「清入肺肝殊有韵,甘余齿颊固难忘」:清凉入肺肝格外有韵致,甘余留于齿颊确实难忘。

「七瓯已胜卢仝茗,似得仙人石髓尝」:七碗已胜过卢仝的茶,似得仙人的石髓来品尝。

艺术手法
全诗以桂浆的色香味为核心,"金椀擎来碧玉浆"以金碗和碧玉写器皿与浆液的华美,"端令袢暑吸飞霜"以飞霜写桂浆的清凉消暑。

"何须社瓮曲蘖法"以何须写桂浆不需酿酒之法,"自带广寒风露香"以广寒宫写桂浆的天上之香,将桂花与月宫联系。

"清入肺肝殊有韵"以清入肺肝写桂浆的渗透,"甘余齿颊固难忘"以甘余齿颊写桂浆的回味。末以"七瓯已胜卢仝茗"化用卢仝七碗茶歌,以胜过写桂浆超越名茶,"似得仙人石髓尝"以仙人石髓写桂浆的珍贵。

总体评价
此诗以桂浆的清凉甘美写消暑的佳品,"自带广寒风露香"是全诗的点睛之笔,以广寒宫的风露写桂浆的天上之香,将人间的饮品赋予仙界的韵味。

相关诗词