次韵艾宣画四首 莲龟

宋 · 李纲

译文

红粧翠盖晓参差,水面浮游有戏龟。

红妆翠盖般的荷花在晨光中高低参差,水面上浮游着嬉戏的乌龟。

谁道千年解巢叶,也知曳尾已多时。

谁说千年灵龟能在莲叶上筑巢栖息,它也知道自己拖着尾巴悠游已经很久了。

赏析

题解
此诗为次韵艾宣画四首之四,题咏画中莲与龟。莲花清雅,龟有长寿之象,二者组合别有寓意。诗人在观赏画中莲龟之余,对龟的传统意象做了巧妙翻新。

逐句解读
「红粧翠盖晓参差,水面浮游有戏龟」红妆翠盖般的荷花在晨光中参差交错,水面上浮游着嬉戏的龟。

「谁道千年解巢叶,也知曳尾已多时」谁说千年灵龟能在莲叶上筑巢,它也知道自己拖着尾巴已经很久了。

艺术手法
此诗以"红妆翠盖"写莲花之美,色彩鲜明。

"戏龟"之"戏"字写出龟的悠然之态。后二句翻用典故,"千年""巢叶"用龟巢莲叶的传说,"曳尾"用《庄子》曳尾涂中之典,看似否定传说,实则以幽默口吻表达了对自在生活的肯定。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调咏画中莲龟,前二句绘景如画,后二句借题发挥,将传统意象翻新出奇。全诗既有趣味性,又含哲理,体现了题画诗寓庄于谐的特色。

相关诗词