次通城送季言弟还锡山二首 其二

宋 · 李纲

译文

陆离长佩切云冠,泽畔行吟且纫兰。

佩戴着光彩斑斓的长饰物和高耸入云的冠帽,在沼泽边行走吟唱,且将兰草编结佩带。

我已安心为逐客,子今何事亦抛官。

我已经安心做了被贬逐的客子,你如今又为了何事也抛弃了官职?

江湖鸿鴈初寥落,风雪鹡鸰相急难。

江湖之上大雁刚刚开始稀疏零落,风雪之中鹡鸰鸟在危难中互相呼唤救援。

归去家山见诸季,为言努力且加餐。

回去家乡见到各位弟弟,替我转告他们要努力保重,多加餐饭。

赏析

题解
此诗为次通城送季言弟还锡山二首其二,以屈原的逐客和鹡鸰的急难写兄弟的别离,末以归去家山见诸季为言努力且加餐写对弟弟的嘱托。

逐句解读
「陆离长佩切云冠,泽畔行吟且纫兰」:佩戴陆离长佩和切云之冠,泽畔行吟并且纫佩兰草。

「我已安心为逐客,子今何事亦抛官」:我已经安心作为逐客,你如今何事也抛弃了官职。

「江湖鸿鴈初寥落,风雪鹡鸰相急难」:江湖上的鸿雁初见寥落,风雪中鹡鸰鸟相救急难。

「归去家山见诸季,为言努力且加餐」:归去家山见到诸位弟弟,替我说努力并且加餐。

艺术手法
全诗以屈原的逐客和鹡鸰的急难写兄弟的别离,"佩戴陆离长佩和切云之冠"以陆离长佩切云冠化用《楚辞》屈原的佩饰,以泽畔行吟化用屈原泽畔行吟的典故。

"我已经安心作为逐客"以安心写已接受逐客的身份,"你如今何事也抛弃了官职"以何事亦抛官写弟弟也丢了官的意外。

"江湖上的鸿雁初见寥落"以鸿雁寥落化用鸿雁传书,写兄弟的分离,"风雪中鹡鸰鸟相救急难"以鹡鸰急难化用《诗经》鹡鸰在原兄弟急难,写兄弟之间的互助。末以"归去家山见到诸位弟弟"以归去家山写弟弟的还乡,"替我说努力并且加餐"以努力加餐化用《古诗十九首》努力加餐饭,写对弟弟的关爱。

总体评价
此诗以屈原的逐客和鹡鸰的急难写兄弟的别离,"风雪鹡鸰相急难"是全诗的核心,以鹡鸰写兄弟急难之情。

相关诗词