次沙阳留题寓轩

宋 · 李纲

译文

一纪重来一梦中,寓轩修竹自春风。

十二年后重来恍如一梦,寓所旁的修竹依旧沐浴着春风。

故人散去因群盗,旧意相亲惟七峰。

故交因为战乱纷纷散去,旧日情趣相投的只有七座山峰。

溪上偶存凝翠阁,圃中安往乐全翁。

溪边偶然还存有凝翠阁,园中哪里还有乐全翁的踪影。

感时不用频惆怅,万法从来本是空。

感伤时事不必频频惆怅,万事万物从来本来就是一场空。

赏析

题解
此诗次沙阳留题寓轩而作。一纪重来一梦之中,寓轩修竹自迎春风。故人散去因群盗之乱,旧意相亲惟有七峰。溪上偶存凝翠阁,圃中安往乐全翁。感时不用频惆怅,万法从来本是空。此诗写重到沙阳的感慨——故人散去,唯有山风如旧,以佛家万法皆空自解。

逐句解读
「一纪重来一梦中」——一纪重来一梦之中。一纪即十二年。

「寓轩修竹自春风」——寓轩修竹自迎春风。

「故人散去因群盗」——故人散去因群盗之乱。

「旧意相亲惟七峰」——旧意相亲惟有七峰。

「溪上偶存凝翠阁」——溪上偶存凝翠阁。

「圃中安往乐全翁」——圃中安往乐全翁。乐全翁指苏轼友人。

「感时不用频惆怅」——感时不用频惆怅。

「万法从来本是空」——万法从来本是空。

艺术手法
此诗以佛理写乱离之慨。

「一纪重来一梦中」以梦写时间的虚幻,「修竹自春风」写自然的不变。

「故人散去因群盗」与「旧意相亲惟七峰」——人去山在,人情无常而山意长存。

「万法从来本是空」以佛家空观自解——一切终归于空,何必惆怅。这是以理遣情,也是无奈的宽慰。

总体评价
此诗写重到沙阳的物是人非。

「万法从来本是空」以佛理自解——人去楼空终归于空,不必过分惆怅。全诗以禅解愁,格调超然而含悲。

相关诗词