辞免不允蒙恩遣中使降赐趣行不获已受命二首 其一

宋 · 李纲

译文

圣主隆恩雨露颁,特迂星使下天关。

圣明的君主降下如雨露般的厚恩,特意派遣使者从京城远道而来。

自嗟犬马虽衰疾,敢避朝廷正急难。

自叹虽已如犬马般衰老多病,怎敢在朝廷正逢危难之时退缩回避。

龚遂有心安渤海,谢安无计恋东山。

龚遂有心安抚渤海的百姓,谢安也无法再留恋东山的隐居生活。

中原恢复吾何敢,且与君王镇百蛮。

收复中原我哪里敢当此重任,暂且替君王镇守南方蛮荒之地。

赏析

题解
此为辞免不允蒙恩遣中使降赐趣行不获已受命第一首。圣主隆恩雨露颁下,特迁星使下于天关。自嗟犬马虽已衰疾,敢避朝廷正自急难。龚遂有心安于渤海,谢安无计恋于东山。中原恢复吾何敢当,且与君王镇百蛮。此诗写辞免不允被迫受命——不敢避朝廷急难,虽不敢当恢复中原,但愿镇守一方。

逐句解读
「圣主隆恩雨露颁」——圣主隆恩雨露颁下。

「特迂星使下天关」——特迁星使下于天关。

「自嗟犬马虽衰疾」——自嗟犬马虽已衰疾。

「敢避朝廷正急难」——敢避朝廷正自急难。

「龚遂有心安渤海」——龚遂有心安于渤海。龚遂为汉渤海太守。

「谢安无计恋东山」——谢安无计恋于东山。谢安出东山而任事。

「中原恢复吾何敢」——中原恢复吾何敢当。

「且与君王镇百蛮」——且与君王镇百蛮。

艺术手法
此诗以典故写受命。

「龚遂安渤海」写治民之能,「谢安出东山」写出仕之不得不然——谢安本恋东山之隐,国家危难则不得不出。

「中原恢复吾何敢」以自谦写——不敢当恢复中原之任,但「且与君王镇百蛮」以担当写——镇守一方是可以的。从不敢到且可,写受命的勉强与担当。

总体评价
此诗写被迫受命的矛盾。

「龚遂有心安渤海,谢安无计恋东山」是全诗的核心——出仕非本愿但国难不可不出。全诗格调诚恳。

相关诗词