次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其一

宋 · 李纲

译文

朝路纷纷厌送迎,乞归恩予绣衣荣。

仕途纷扰已经厌倦了迎来送往,请求归乡蒙恩赐予绣衣荣耀。

稍知物外烟霞好,便觉尘中富贵轻。

稍稍领略世外烟霞的美好,便觉得尘世间富贵轻微。

飞舄已能同叶令,叱羊何必效初平。

飞鞋之术已经能像叶县令一样,叱石为羊又何必效仿初平。

坐忘我欲师前躅,为过天台访赤城。

坐忘之境我想要师法前人足迹,要路过天台山寻访赤城。

赏析

题解
此为次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东第一首。朝路纷纷厌送迎,乞归恩予绣衣荣。稍知物外烟霞好,便觉尘中富贵轻。飞舄已能同叶令,叱羊何必效初平。坐忘我欲师前躅,为过天台访赤城。此诗送仲辅弟还浙东——厌朝路送迎,知物外烟霞好而觉尘中富贵轻,欲师坐忘访天台赤城。

逐句解读
「朝路纷纷厌送迎」——朝路纷纷厌送迎。

「乞归恩予绣衣荣」——乞归恩予绣衣荣。

「稍知物外烟霞好」——稍知物外烟霞好。

「便觉尘中富贵轻」——便觉尘中富贵轻。

「飞舄已能同叶令」——飞舄已能同叶令。叶令即叶县令王乔。

「叱羊何必效初平」——叱羊何必效初平。黄初平叱石成羊之典。

「坐忘我欲师前躅」——坐忘我欲师前躅。

「为过天台访赤城」——为过天台访赤城。

艺术手法
此诗以仙道写归隐。

「飞舄同叶令」以王乔双凫之典写——归去如王乔飞舄。

「叱羊何必效初平」以黄初平写——不必学仙术。

「坐忘」以庄子写——我欲师庄子坐忘。

「天台赤城」以天台山写——过天台而访赤城,是归隐之志。

总体评价
此诗送仲辅弟。

「稍知物外烟霞好,便觉尘中富贵轻」是全诗的悟——知烟霞好则富贵轻。格调超逸。

相关诗词