次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其二

宋 · 李纲

译文

谒告来归若骏奔,友于真可裕礽晜。

请假归来如同骏马奔驰,兄弟之情确实可以惠及子孙后代。

共伤庭玉先埋土,怅望鸰原增断魂。

共同伤痛庭院中优秀的子弟先入黄泉,怅望鹡鸰原上更增断肠之悲。

白髪自嗟临药灶,一瓶端欲寄空门。

白发苍苍独自叹息面对药灶,端持一瓶一心想要寄身佛门。

浙东耆旧如相问,为道衰迟愧主恩。

浙东的故交老友如果问起我,请说我衰老迟暮愧对君主的恩典。

赏析

题解
此为次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东第二首。谒告来归若骏奔,友于真可裕礽晜。共伤庭玉先埋土,怅望鸰原增断魂。白发自嗟临药灶,一瓶端欲寄空门。浙东耆旧如相问,为道衰迟愧主恩。此诗续送仲辅弟——伤庭玉先埋土、鸰原断魂,白发临药灶欲寄空门,浙东耆旧若问则言衰迟愧主恩。

逐句解读
「谒告来归若骏奔」——谒告来归若骏奔。

「友于真可裕礽晜」——友于真可裕礽晜。

「共伤庭玉先埋土」——共伤庭玉先埋土。

「怅望鸰原增断魂」——怅望鸰原增断魂。鸰原即鹡鸰在原,喻兄弟。

「白髪自嗟临药灶」——白发自嗟临药灶。

「一瓶端欲寄空门」——一瓶端欲寄空门。

「浙东耆旧如相问」——浙东耆旧如相问。

「为道衰迟愧主恩」——为道衰迟愧主恩。

艺术手法
此诗以悲写送别。

「庭玉先埋土」以谢安庭玉之典写——伤子弟先亡。

「鸰原增断魂」以鹡鸰在原写兄弟——兄弟离散而断魂。

「白发临药灶」写老病——白发老人临药灶煎药。

「一瓶寄空门」以僧瓶写——欲寄身空门。

「衰迟愧主恩」写自愧——衰迟而不能报主恩。

总体评价
此诗续送仲辅弟。

「白髪自嗟临药灶,一瓶端欲寄空门」写老病之悲,「为道衰迟愧主恩」以愧写忠,格调沉痛。

相关诗词