次季弟韵赋梅花三首 其一

宋 · 李纲

译文

冷蘂疏枝烟水滨

清冷的花蕊稀疏的枝条在烟水之滨

江南此地又逢春

在江南这个地方又逢着了春天

年年行路常为客

年年行路在外常作他乡之客

的的寒花解笑人

明亮的寒梅似乎在笑弄行人

雪里暗香来鼻观

雪中暗香飘来沁入鼻端

风前髙格见天真

风前那高洁的品格显出天然本色

谁言对尔销愁得

谁说面对你便能消解愁绪

一段清愁特地新

一段清冷的愁绪反倒格外地新添

赏析

题解
此诗为次季弟韵赋梅花三首其一,以梅花的冷蕊疏枝和解笑人行路写客中的愁思,末以一段清愁特地新写梅花的添愁。

逐句解读
「冷蘂疏枝烟水滨,江南此地又逢春」:冷蕊疏枝在烟水之滨,江南此地又逢春天。

「年年行路常为客,的的寒花解笑人」:年年行路常作为客人,明明的寒花解得笑人。

「雪里暗香来鼻观,风前髙格见天真」:雪里暗香来到鼻观,风前高格见到天真。

「谁言对尔销愁得,一段清愁特地新」:谁说对你可以销愁,一段清愁特地新添。

艺术手法
全诗以梅花的冷蕊疏枝和客中的愁思为核心,"冷蕊疏枝烟水之滨"以冷蕊疏枝写梅花的清冷,以烟水滨写梅花生于水边。

"年年行路常作为客人"以年年常为客写行路的常态,"明明的寒花解得笑人"以解笑人写梅花似乎在笑行客的奔波。

"雪里暗香来到鼻观"以暗香化用林逋暗香浮动,以鼻观写嗅觉的感悟,"风前高格见到天真"以高格写梅花的品格,以天真写梅花自然的本色。末以"谁说对你可以销愁"以谁言写对梅销愁的反问,"一段清愁特地新"以特地新写梅花不仅不销愁,反而添了新的清愁。

总体评价
此诗以梅花的冷蕊疏枝和解笑人行路写客中的愁思,"一段清愁特地新"是全诗的翻新,以梅花添愁翻过梅花销愁的旧意。

相关诗词