次衡州二首 其一

宋 · 李纲

译文

摇落霜林一半红,潇湘秋色有无中。

霜降后树林凋零一半已经变红,潇湘一带秋色在若有若无之中。

未寻岳麓抱黄洞,先到衡阳回鴈峰。

还未去寻访岳麓山的抱黄洞,先来到了衡阳的回雁峰。

茱菊有情迎九日,旌旗无力舞西风。

茱萸菊花似有情意迎接重阳佳节,旌旗却无力在西风中飞舞。

年年佳节多行路,玉帐樽罍幸不空。

年年逢佳节大多奔波在行路途中,好在军帐中的酒杯还没有空。

赏析

题解
此为次衡州二首第一首。摇落霜林一半已红,潇湘秋色有无之中。未寻岳麓抱黄之洞,先到衡阳回雁之峰。茱菊有情迎接九日,旌旗无力舞于西风。年年佳节多在行路,玉帐樽罍幸而不空。此诗写行军至衡州——秋色潇湘,行军途中逢重阳,幸有酒可饮。

逐句解读
「摇落霜林一半红」——摇落霜林一半已红。

「潇湘秋色有无中」——潇湘秋色有无之中。

「未寻岳麓抱黄洞」——未寻岳麓抱黄之洞。

「先到衡阳回鴈峰」——先到衡阳回雁之峰。

「茱菊有情迎九日」——茱菊有情迎接九日。

「旌旗无力舞西风」——旌旗无力舞于西风。

「年年佳节多行路」——年年佳节多在行路。

「玉帐樽罍幸不空」——玉帐樽罍幸而不空。

艺术手法
此诗以秋景写行军。

「霜林一半红」与「秋色有无中」写潇湘秋色的迷离——红叶半林、秋色若有若无。

「茱菊有情」与「旌旗无力」——花有情而旗无力,以花衬人,写行军的疲顿。

「年年佳节多行路」以年年写漂泊——每逢佳节多在行途,「幸不空」写一丝安慰——至少有酒可饮。

总体评价
此诗写行军途中的重阳。

「旌旗无力舞西风」是全诗的疲顿——秋风中军旗无力飘动,行军之苦可见。全诗格调苍凉。

相关诗词