次衡州二首 其二

宋 · 李纲

译文

弄兵赤子满潢池,渤海龚生真吏师。

百姓被迫为盗充斥各地,渤海太守龚遂才是真正的官吏典范。

欲使循良买牛犊,会须哀痛问疮痍。

要想使百姓安居乐业买牛耕田,就必须以哀痛之心过问百姓的疾苦。

东南王气虽方振,西北流民自可悲。

东南方的王气虽然正在振兴,西北流离失所的百姓仍然令人悲哀。

七万虎狼皆敛戢,庙堂还有阿谁知。

七万如虎狼般的兵士都已收敛,朝廷之中还有谁能担此重任呢。

赏析

题解
此为次衡州二首第二首。弄兵赤子满于潢池,渤海龚生真是吏师。欲使循良买牛犊,会须哀痛问疮痍。东南王气虽方振,西北流民自可悲。七万虎狼皆已敛戢,庙堂还有阿谁知。此诗写平乱后的安抚——当如龚遂安民、问疮痍、治根本,庙堂之上还有谁深知此理。

逐句解读
「弄兵赤子满潢池」——弄兵赤子满于潢池。百姓被迫为盗。

「渤海龚生真吏师」——渤海龚生真是吏师。龚遂为渤海太守。

「欲使循良买牛犊」——欲使循良买牛犊。买犊归农。

「会须哀痛问疮痍」——会须哀痛问疮痍。

「东南王气虽方振」——东南王气虽方振。

「西北流民自可悲」——西北流民自可悲。

「七万虎狼皆敛戢」——七万虎狼皆已敛戢。

「庙堂还有阿谁知」——庙堂还有阿谁知。

艺术手法
此诗以典故写治民。

「龚遂安渤海」以循吏写治民之道——不靠武力而靠安抚。

「买牛犊」写归农之策——使百姓有牛可耕则不为盗。

「哀痛问疮痍」写体恤之心——先问百姓之苦再施政。

「东南王气」与「西北流民」——一振一悲,国运与民瘼的对照。

「庙堂还有阿谁知」以反问写愤懑——朝中还有谁真正懂得治民之道?

总体评价
此诗写平乱后的治民之道。

「会须哀痛问疮痍」是全诗的核心——治民先问其苦。全诗以循吏之道写忧民之心,格调恳切。

相关诗词