次贵州二首 其二

宋 · 李纲

译文

怀泽为邦古郁林,江边邑屋树森森。

怀泽作为州县之地古称郁林,江边的城镇房屋旁树木繁密茂盛。

山连八桂峰峦秀,地近重溟雾雨淫。

山脉连绵至八桂之地,峰峦秀丽,地处接近大海,雾雨过多。

岁久承平消瘴疠,时危争战觉幽深。

长久承平的年岁里瘴疠之气逐渐消退,时局危难争战之际更觉此地幽深偏僻。

试谋十亩膏腴地,丹荔青蕉获我心。

试着谋求十亩肥沃的土地,红荔枝和青香蕉正合我的心意。

赏析

题解
此为贵州诗第二首,侧重描写贵州(郁林)的地理环境和物产,同时融入对时局的感慨。诗人从历史与现实的交汇中审视此地,在承平与战乱的对比中,最终萌生归隐田园之意。

逐句解读
「怀泽为邦古郁林」——怀泽作为邦国之地,古称郁林。

「怀泽」为宋代贵州属县,此句交代地理位置。

「江边邑屋树森森」——江边的城镇房屋,树木繁密茂盛。

「树森森」写出南方草木茂盛的特点。

「山连八桂峰峦秀」——山脉连绵至八桂之地,峰峦秀丽。

「八桂」为广西别称,写出了山势的绵延与秀美。

「地近重溟雾雨淫」——地处接近大海,雾雨过多。

「重溟」指大海,「淫」有过甚之意,写出了南方潮湿多雨的气候特征。

「岁久承平消瘴疠」——长久承平的年岁里瘴疠之气逐渐消退。此句写和平时期的生活改善。

「时危争战觉幽深」——时局危难、争战频仍之际,更觉此地幽深偏僻。

「幽深」既是写实,也暗含与世隔绝之感。

「试谋十亩膏腴地」——试着谋求十亩肥沃的土地。

「膏腴地」即肥沃之地,萌生退隐农耕之念。

「丹荔青蕉获我心」——红荔枝和青香蕉正合我的心意。以南方特色物产作结,表达对田园生活的向往。

艺术手法
此诗在结构上以对比见长。

「山连八桂峰峦秀」写山之壮美,「地近重溟雾雨淫」写气候之不适,秀美与不适构成张力。

「岁久承平消瘴疠」与「时危争战觉幽深」又是一组对比,承平时瘴疠消退、生活安适,时危时幽深闭塞、与世隔绝。尾联由忧转达,以「丹荔青蕉获我心」的田园之想作结,在困顿中寻求精神的安顿。

总体评价
此诗与前首相辅相成,前首重怀古写景,此首重时事感慨与归隐之想。诗人对承平与战乱的对比尤为深刻,反映了一个经历过朝堂风云的大臣对时局的清醒认识。尾联以田园之趣收束,虽为达观之语,细品则有一份不得已的悲凉。全诗视野开阔,感慨深沉,是李纲贬谪诗中的上乘之作。

相关诗词