次大安驿雪霁

宋 · 李纲

译文

雪霁烟村风满林

雪后初晴,烟笼村野,寒风满林

暮天垂影碧沉沉

暮色降临,天影低垂,碧空深沉

一轮明月光相射

一轮明月与雪光交相辉映

千里白云寒更深

千里白云笼罩,寒意更加深重

寂寞樽盈陶令酒

寂寞中酒樽斟满了陶渊明的好酒

飘零泪满仲宣襟

飘泊异乡,泪水沾满了王粲的衣襟

灯残夜永不成寐

灯花将尽,长夜漫漫难以入眠

庄舄凄然自越吟

像庄舄一样凄然吟唱着越地的歌谣

赏析

题解

此诗写大安驿雪后初晴的夜景。雪霁月明,诗人独饮陶令之酒、泪满仲宣之襟,在灯残夜永中以越吟表达思乡之苦。全诗将自然之景与身世之悲紧密结合,情调凄凉。

逐句解读

「雪霁烟村风满林」雪后初晴烟村中风灌满树林。

「暮天垂影碧沉沉」暮色天空中垂下的影子碧沉沉。

「一轮明月光相射」一轮明月的光芒与雪光交相辉映。

「千里白云寒更深」千里的白云使寒意更深。

「寂寞樽盈陶令酒」寂寞中酒杯斟满了陶渊明的酒。

「飘零泪满仲宣襟」飘零之中泪水沾满了王粲的衣襟。王粲字仲宣,曾作《登楼赋》抒发思乡之情。

「灯残夜永不成寐」灯将残尽长夜漫漫不能入睡。

「庄舄凄然自越吟」庄舄凄然地在越地吟唱故国之歌。庄舄是越人仕楚,虽显贵仍作越吟,喻不忘故国。

艺术手法

全诗以景起、以情收,中间穿插典故深化情感。

「光相射」与「寒更深」写出雪后月夜的明亮与寒冷,以景衬情。

「陶令酒」与「仲宣襟」两个典故一酒一泪:陶渊明之酒是逃避,王粲之泪是悲伤。

「庄舄越吟」是全诗的核心典故——虽在异乡而不忘故国,正是诗人自身的写照。三层典故递进:从逃避到悲伤再到坚持,情感逐步深化。

总体评价

此诗以雪霁月夜为背景,将贬谪之人的思乡之情表达得深沉而含蓄。三个典故的运用精当——陶潜之酒是自遣,王粲之泪是自伤,庄舄之吟是自守——层层递进,写出了贬谪者复杂的心理状态。末句「庄舄凄然自越吟」是全诗的精神归宿:即使在异乡也不改故国之心。

相关诗词