春昼书怀

宋 · 李纲

译文

春院沈沈昼掩关

春日的庭院深沉寂静,白天也关着门

坐看云起面前山

坐着观看面前的山间云雾升起

静中图史尤多味

宁静之中阅读图书史籍格外有意味

身外功名已厚颜

身外的功名利禄已让我感到惭愧

匣砚细磨鸲鹆眼

从砚匣中取出端砚细细研磨,那鸲鹆眼纹理清晰可见

茶瓯深泛鹧鸪斑

茶杯中茶汤深处泛着鹧鸪斑的花纹

簿书粗了无余事

文书簿册大致处理完毕再无他事

更有何人似我闲

还有谁能像我这般清闲呢

赏析

题解

此诗写春日昼间书怀。春院沉沉、昼掩关门,静中读书尤有滋味,身外功名已觉厚颜。匣砚细磨、茶瓯深泛,簿书了后无人如我之闲。

逐句解读

「春院沈沈昼掩关」春院深沉白天掩上门关。

「坐看云起面前山」坐着看云从面前的山上升起。

「静中图史尤多味」安静中图书史籍尤有滋味。

「身外功名已厚颜」身外的功名已觉厚颜。

「匣砚细磨鸲鹆眼」从匣中取出砚台细磨鸲鹆眼——名贵砚石。

「茶瓯深泛鹧鸪斑」茶杯中深泛着鹧鸪斑纹——名贵茶盏。

「簿书粗了无余事」簿书粗略了结没有别的事。

「更有何人似我闲」更有谁像我这般清闲。

艺术手法

全诗以「静」与「闲」为核心体验。

「春院沉沉昼掩关」写出了与世隔绝的安静。

「坐看云起面前山」化用王维「坐看云起时」,写出了超然的心境。

「静中图史尤多味」写读书之乐——在安静中品味历史。

「身外功名已厚颜」以自嘲写出了对功名的反思——追求功名已是一种厚颜之事。

「鸲鹆眼」与「鹧鸪斑」以器物的精美写出了生活的雅致。

「更有何人似我闲」以反问写闲——看似自夸实则自嘲,闲不是追求而是贬谪的结果。

总体评价

此诗以春院昼闲写贬谪生活的两面——既有静中读书的乐趣,又有身外功名的反思。

「身外功名已厚颜」是全诗最深刻的一句——曾经追求的功名如今看来不过是厚颜之事。全诗在闲适与反思之间,写出了贬谪者的复杂心境。

相关诗词