春意

宋 · 李纲

译文

春鸟窥绿窗,踏落庭前花。

春鸟偷看绿窗内,踩落了庭前的花。

美人为之笑,鬓脚风中斜。

美人因此笑了起来,鬓脚在风中歪斜。

不惜花踏残,只愁鸟惊去。

不惜花被踩残,只怕鸟被惊走。

姹娅背人飞,林深无觅处。

鸟儿背人飞去,林深再也找不到了。

赏析

题解

此诗写春日庭院中的一个小景——春鸟踏落庭花、美人含笑、鸟惊飞去。在轻灵的画面中,写出了春意的活泼与淡淡的惆怅。

逐句解读

「春鸟窥绿窗」春鸟偷看绿窗内。

「踏落庭前花」踩落了庭前的花。

「美人为之笑」美人因此笑了起来。

「鬓脚风中斜」鬓脚在风中歪斜。

「不惜花踏残」不惜花被踩残。

「只愁鸟惊去」只怕鸟被惊走。

「姹娅背人飞」鸟儿背人飞去。

「林深无觅处」林深再也找不到了。

艺术手法

全诗以「窥」「踏」「笑」「惊」「飞」等动词串联了人鸟花的互动。

「窥绿窗」写鸟的好奇,「踏落庭前花」写鸟的顽皮——脚爪踩落花瓣。

「美人为之笑」写人的喜爱——花落不恼反笑。

「鬓脚风中斜」写美人的慵懒之美。

「不惜花踏残,只愁鸟惊去」写出了价值判断——花残不惜但鸟去难舍,写出了对生命的珍视胜过对美的占有。

「姹娅背人飞」写鸟的警觉——终归是野性之物,一旦被注视便飞走。

「林深无觅处」以鸟的消失写春意的飘忽——美好的事物总是转瞬即逝。

总体评价

此诗以庭院小景写春意的灵动与短暂。

「不惜花踏残,只愁鸟惊去」写出了人与自然的不同态度——人珍惜生命(鸟)胜过珍惜美(花)。

「林深无觅处」写出了美好的不可留——鸟飞入深林,春意也随之远去。全诗在轻灵中含惆怅,是宋人绝句的佳作。

相关诗词