春睡 其一

宋 · 李纲

译文

半生游宦鬓毛霜

半生在外做官两鬓已如染霜

依旧图书对晓窗

依然对着晨窗翻阅图书

卯酒一杯春日暖

晨起饮一杯酒,春日和暖

卧听鸣橹下清江

躺着听摇橹声顺清江而下

赏析

题解
此诗为春睡第一首,以半生游宦和图书晓窗写闲适的生活,末以卯酒春梦写归途的安逸。

逐句解读
「半生游宦鬓毛霜,依旧图书对晓窗」:半生游宦鬓毛如霜,依旧对着晓窗翻阅图书。

「卯酒一杯春日暖,卧听鸣橹下清江」:卯时饮一杯酒春日和暖,卧听鸣橹下行于清江。

艺术手法
全诗以"半生游宦鬓毛霜"以鬓毛霜写游宦的沧桑,"依旧图书对晓窗"以依旧写读书的不变,半生的变化只在鬓毛的霜白而读书之乐依旧。

"卯酒一杯春日暖"以卯酒写早酒的闲适,以春日暖写天气的宜人。末以"卧听鸣橹下清江"以卧听写最放松的姿态,以鸣橹下清江写江行的声音入耳,不见江面但闻橹声,听觉的审美比视觉更含蓄。

总体评价
此诗以半生的游宦和图书的闲适写春睡的安逸,"卯酒一杯春日暖,卧听鸣橹下清江"是全诗的佳句,以酒暖和橹声写出了行旅中最安逸的时刻,是最具闲适之趣的春睡诗。

相关诗词