春睡 其二

宋 · 李纲

译文

居士终朝只念归

居士整日只想着归乡

日行百里尚嫌迟

每天行走百里仍然嫌慢

小窗春梦分明到

在小窗下分明已回到故乡的春梦中

叹息啼乌唤觉时

却在啼乌唤醒时一声叹息

赏析

题解
此诗为春睡第二首,以终朝念归和春梦分明的对比写归思的深重,末以啼乌唤觉写梦醒的惆怅。

逐句解读
「居士终朝只念归,日行百里尚嫌迟」:居士整日只念归去,日行百里还嫌太迟。

「小窗春梦分明到,叹息啼乌唤觉时」:小窗春梦分明已经到家,叹息啼乌唤醒之时。

艺术手法
全诗以"终朝只念归"以终朝写归思的持续不断,"日行百里尚嫌迟"以百里尚嫌迟写归心的急切。

"小窗春梦分明到"以分明写梦中归家的清晰,梦中的到家比现实更真实。末以"叹息啼乌唤觉时"以啼乌写梦醒的原因,以叹息写梦醒的惆怅:分明已到家却被乌啼唤醒,梦中的团聚被现实打断。

总体评价
此诗以春梦归家写归思的深重,"小窗春梦分明到,叹息啼乌唤觉时"是全诗的佳句,以梦到的分明和醒来的叹息写出了归思的最深痛苦:梦中的归家比现实更清晰,梦醒的惆怅比行旅更难堪。

相关诗词