春词二十首 其一一

宋 · 李纲

译文

幽禽百啭舌如簧

深处的鸟儿百般鸣叫,舌头灵巧如簧

院宇深深花木香

庭院幽深,花木散发芬芳

飘泊伤春惟泥酒

飘泊在外伤怀春光,只能沉溺于酒中

不知林外已斜阳

不知不觉林外已是夕阳西斜

赏析

题解

此诗为《春词二十首》第十一首,写春日深院中饮酒伤春的场景。幽禽百啭、花木飘香本是美景,但飘泊之人只知借酒消愁,不知不觉已到斜阳时分。

逐句解读

「幽禽百啭舌如簧」幽林中的禽鸟百般鸣啭舌如簧片。

「院宇深深花木香」院宇深深花木飘香。

「飘泊伤春惟泥酒」飘泊在外伤春只能沉溺于酒。

「不知林外已斜阳」不知道林外太阳已西斜。

艺术手法

全诗以「深深」与「不知」为核心。

「院宇深深」写居所的幽深封闭,也暗示了与世隔绝的处境。

「花木香」是嗅觉的享受,但「飘泊伤春」将享受转化为伤感的触媒。

「惟泥酒」的「惟」字写出了无奈——除了喝酒别无他法。

「不知林外已斜阳」以时间的流逝写醉态——醉到不知时日,但斜阳的意象暗示了时光的消逝和生命的迟暮。全诗从听觉、嗅觉到醉中的无知觉,感官的递减写出了醉意的加深。

总体评价

此诗以深院醉酒写贬谪者的伤春之痛。

「飘泊伤春惟泥酒」是全诗的点睛之笔——飘泊与伤春的双重痛苦只能用酒来麻醉。

「不知林外已斜阳」的「不知」不是幸福的无知,而是痛苦的逃避——不愿知道斜阳已至,因为斜阳意味着又一天在醉中虚度。

相关诗词