春词二十首 其一五

宋 · 李纲

译文

微月笼云黯淡明

微弱的月光被云雾笼罩,昏暗中透着淡淡的光明

忽闻索索雨来声

忽然听到索索的雨声飘来

可怜窗外梨花老

可怜窗外的梨花已经老去

一夜飘残雪片轻

一夜之间花瓣飘零殆尽,轻如雪片

赏析

题解

此诗为《春词二十首》第十五首,写夜雨摧落梨花的惋惜。微月笼云、夜雨忽至,窗外梨花已老,一夜之间花瓣如雪片般飘零。

逐句解读

「微月笼云黯淡明」微弱的月光笼罩在云中黯淡地发亮。

「忽闻索索雨来声」忽然听到索索的雨来之声。

「可怜窗外梨花老」可怜窗外梨花已经老了。

「一夜飘残雪片轻」一夜之间飘落残尽如同轻雪片。

艺术手法

全诗以听觉和视觉的转换写春雨摧花。

「微月笼云」是暗淡的视觉,「索索雨来声」是清脆的听觉。

「忽闻」写出了雨来的突然。

「可怜」直抒惋惜之情。

「梨花老」的「老」字是拟人——花本无老幼,但一夜风雨使其苍老。

「雪片轻」以雪喻花——白色的梨花瓣在雨中飘落如同轻雪,既写出了花瓣的颜色和轻飘之态,又暗示了春寒的未消。

总体评价

此诗以夜雨落花写春光易逝。

「一夜飘残」四字写出了花落的迅速和彻底——昨夜还在枝头,今晨已尽归尘土。

「雪片轻」的比喻既美又悲,美在花如雪的洁白,悲在花如雪的消融。全诗以夜雨听花的细腻感受,写出了惜春的无奈和伤感。

相关诗词