春词二十首 其一四

宋 · 李纲

译文

青鸟飞来动槛花

青鸟飞来惊动了栏槛旁的花

翠衿绀趾哢交加

翠绿脖颈深蓝脚趾的鸟儿叫声交错

向人自解传消息

向人似乎能传消息

疑是来从阿母家

疑心是从西王母那里飞来的

赏析

题解

此诗为《春词二十首》第十四首,以青鸟传信的意象寄托对远方消息的期盼。青鸟是西王母的使者,诗人在贬谪中见青鸟飞来,疑是来自故家的消息。

逐句解读

「青鸟飞来动槛花」青鸟飞来惊动了栏杆旁的花。

「翠衿绀趾哢交加」翠色衿羽绀色趾爪鸣叫交加。

「向人自解传消息」向人自能传达消息。

「疑是来从阿母家」怀疑是从阿母家来的。阿母即西王母,青鸟为其使者。

艺术手法

全诗以青鸟传信的神话为背景。

「动槛花」以花的颤动写青鸟的轻盈降临。

「翠衿绀趾哢交加」细致描绘了青鸟的形貌与鸣声。

「向人自解传消息」将青鸟拟人化为信使。

「疑是来从阿母家」以「疑」字写出了不确定——也许是好消息,也许只是自己的想象。青鸟在神话中是西王母的使者,而西王母代表长生不老的仙境,因此青鸟也暗示了超越现实的希望。

总体评价

此诗以青鸟传信的意象写出了贬谪者对消息的渴望。

「疑是来从阿母家」的「疑」字是全诗的灵魂——不确定中包含着希望,希望中又带着不确定。在信息隔绝的贬谪生活中,一只鸟的飞来都能引发无限遐想,足见孤独之深。

相关诗词