春词二十首 其一三

宋 · 李纲

译文

春来南国蔼韶光,百卉嫣然竞早芳。

春天来到南国一片和煦的韶光,百花嫣然争相早早绽放芳华。

语燕啼莺将婉娈,游蜂舞蝶已颠狂。

呢喃的燕子啼鸣的黄莺即将婉转娇柔,飞舞的蜜蜂蝴蝶已经如醉如狂。

赏析

题解

此诗为《春词二十首》第十三首,写南国春光的盛美。百花争芳、莺燕婉娈、蜂蝶颠狂,一派生机勃勃的景象,但在贬谪者眼中,越热闹的春光越令人感伤。

逐句解读

「春来南国蔼韶光」春天来到南国弥漫着美好的春光。

「百卉嫣然竞早芳」百花嫣然争相早吐芬芳。

「语燕啼莺将婉娈」呢喃的燕子啼叫的黄莺将呈现婉娈之态。

「游蜂舞蝶已颠狂」游蜂舞蝶已经颠狂了。

艺术手法

全诗以密集的动态意象铺陈春光之盛。

「蔼韶光」写春光的弥漫,「竞早芳」写花争春的急切。

「语燕啼莺」与「游蜂舞蝶」是两组对仗——禽鸟婉娈而昆虫颠狂,各有各的姿态。

「将婉娈」的「将」字写出了春意的渐进,「已颠狂」的「已」字写出了春意的极盛。全诗不用一个「我」字,但所有春光的美好都暗示了诗人的不在场——他只是一个旁观者,无法参与这盛大的春光。

总体评价

此诗以极尽华美的笔触写南国春光,却不着一字写情。但越是不写情,越能从热闹的春光中感受到诗人的孤独——万紫千红是别人的春,贬谪者只有远观的份。全诗以景写情,含蓄而深沉。

相关诗词