春词二十首 其一七

宋 · 李纲

译文

飘风骤雨饷时间,堕蕊飞花满地殷。

飘风骤雨在片刻之间,落蕊飞花满地殷红。

自是群芳将结实,非关风雨故摧残。

本是群芳将要结出果实,并非风雨有意摧残。

赏析

题解

此诗为《春词二十首》第十七首,写飘风骤雨打落花蕊的景象。但诗人以豁达的眼光重新解读——花落不是风雨摧残,而是群芳将要结果实的自然过程。

逐句解读

「飘风骤雨饷时间」飘风骤雨在片刻之间。

「堕蕊飞花满地殷」落蕊飞花满地殷红。

「自是群芳将结实」本是群芳将要结出果实。

「非关风雨故摧残」并非风雨有意摧残。

艺术手法

全诗以「自是」与「非关」的转折为核心。

「满地殷」写出了花落的惨烈——遍地殷红如血。

「自是群芳将结实」将花落重新定义为结果的必要过程——花瓣的凋零不是毁灭而是转化。

「非关风雨故摧残」否定了风雨摧花的传统悲感——风雨只是催化剂,花落是自然规律。这种重新解读体现了诗人的旷达——将失去转化为获得,将凋零转化为新生。

总体评价

此诗以独特的视角重新解读花落。

「自是群芳将结实,非关风雨故摧残」是对传统伤春之感的超越——花落不是悲剧而是果实的前奏。这种达观是贬谪者对命运的重新审视——失去也许不是终局,而是另一种获得的开始。全诗虽短而理深,以自然之道悟人生之理。

相关诗词