春词二十首 其一六

宋 · 李纲

译文

聒聒鸣鸠唤雨来

聒噪的斑鸠声声叫着唤来春雨

萧萧寒响滴空阶

萧萧的寒声中雨水滴落在空荡的台阶上

不知逐客伤春恨

不知被贬谪的人伤春的愁恨

多少残英点翠苔

有多少残花飘落点缀在翠绿的苔藓上

赏析

题解

此诗为《春词二十首》第十六首,写鸠鸣唤雨、寒响滴阶的春日景象。诗人在落花残英中感受到了逐客的伤春之恨。

逐句解读

「聒聒鸣鸠唤雨来」聒聒的斑鸠声唤来了春雨。

「萧萧寒响滴空阶」萧萧的寒响滴落在空阶上。

「不知逐客伤春恨」不知逐客伤春的遗恨。

「多少残英点翠苔」有多少残花点缀在翠苔上。

艺术手法

全诗以「聒聒」与「萧萧」的叠词营造了凄寒的声景。

「唤雨来」将鸠鸣拟人化为唤雨的动作。

「空阶」写阶上的空寂无人——逐客独处,阶无人行。

「不知」以否定写出了鸟与人的隔阂——鸠不知人的伤春,但人的伤春却因鸠唤雨而加剧。

「残英点翠苔」以视觉写出了花落的痕迹——花瓣落在翠苔上,红绿相映,既是美也是悲。

总体评价

此诗以鸠鸣唤雨触发逐客的伤春之恨。

「不知」二字是全诗的转折——自然不知人的痛苦,但人的痛苦却因自然的变化而加深。残英点翠苔的画面在美丽中蕴含了凋零的伤感,正如逐客的生活在安静中蕴含了深沉的悲哀。

相关诗词