春词二十首 其一九

宋 · 李纲

译文

南方春早花亦早,烂熳开尽枝头红。

南方春天来得早花也开得早,烂漫地开尽了枝头的红花。

记得上林当此际,游人殊未探芳丛。

记得上林苑在这个时候,游人们还没有去赏花丛。

赏析

题解

此诗为《春词二十首》第十九首,以南方春早与北方春迟的对比,写出了贬谪地的季节差异。南方花已开尽,而北方上林的游人尚未开始赏花。

逐句解读

「南方春早花亦早」南方春天来得早花也开得早。

「烂熳开尽枝头红」烂漫地开尽了枝头的红花。

「记得上林当此际」记得上林苑在这个时候。

「游人殊未探芳丛」游人们还没有去赏花丛。

艺术手法

全诗以南方与北方的时空对比为核心。

「春早花亦早」的双重「早」字强调了南方的节令提前。

「烂熳开尽」写花开的极致——已经开到尽头了。

「记得上林」将视线从南方拉回北方——上林苑是皇家园林,代表朝廷。

「殊未探芳丛」写出了北方之春的迟来——北方人还未开始赏花,而南方的花已开尽。这种时差暗示了南北的差距——南方贬谪地的花虽美,但无游人欣赏;北方的花虽迟,却有游人簇拥。

总体评价

此诗以南北春候的差异写出了贬谪者与朝廷的疏离。

「记得上林当此际」的「记得」写出了诗人对朝廷生活的留恋——曾经在上林赏花的日子已一去不返。南方的花再烂漫,也无人共赏;北方的花虽迟开,却有人同游。全诗以花开时差隐喻了人生的落差。

相关诗词