春词二十首 其一○

宋 · 李纲

译文

漠漠轻烟度短墙

淡淡的轻烟越过矮墙

春寒料峭怯罗裳

春寒料峭让人害怕薄薄的罗裳

惜春只怕多风雨

爱惜春光只怕风雨太多

云影披离漏日光

云影散开漏出日光

赏析

题解

此诗为《春词二十首》第十首,写春寒料峭中的惜春之忧。漠漠轻烟、春寒怯裳、风雨云影,构成了一个忧心忡忡的春日景象。

逐句解读

「漠漠轻烟度短墙」漠漠轻烟越过短墙。

「春寒料峭怯罗裳」春寒料峭令人畏惧穿着薄罗衣裳。

「惜春只怕多风雨」惜春只怕风雨太多。

「云影披离漏日光」云影披散中漏下日光。

艺术手法

全诗以「怯」字为情感核心。

「漠漠轻烟」写天气的阴沉,「度短墙」写轻烟的弥漫。

「春寒料峭怯罗裳」将身体的感觉——寒——与情感的畏惧——怯——合为一体。

「惜春只怕多风雨」将惜春具体化为对风雨的恐惧——风雨会打落花枝。

「云影披离漏日光」以「漏」字写出了云层与阳光的博弈——阳光偶有泄漏,但云层仍然主导。这既是天气的描写,也是诗人心情的隐喻——偶有晴朗,但总体仍是阴暗。

总体评价

此诗以春寒风雨写惜春之忧,以「怯」和「怕」写出了贬谪者对美好事物的患得患失。在不确定的天气中,诗人担心风雨摧花;在不确定的命运中,诗人担心贬谪无期。天气与命运同构,惜花与惜身合一。

相关诗词