春词二十首 其五

宋 · 李纲

译文

春光淡荡一番新,花气氛氲恼杀人。

春光和煦荡漾带来一番新气象,花气氤氲浓郁令人心醉神迷。

只恐花飞春又老,须将酩酊对芳辰。

只怕花飞春又将老去,须当痛饮大醉来面对这美好时光。

赏析

题解

此诗为《春词二十首》第五首,写春光的新鲜与花气的恼人。诗人以「只恐花飞春又老」表达惜春之情,以酩酊对芳辰为解法。

逐句解读

「春光淡荡一番新」春光淡荡又是一番新景。

「花气氛氲恼杀人」花气氤氲浓烈得令人烦恼。

「只恐花飞春又老」只怕花飞春又老去。

「须将酩酊对芳辰」必须酩酊大醉来面对芳辰佳节。

艺术手法

全诗以「恼」字为情感枢纽。花气本应令人陶醉,但「恼杀人」写出了过度的美好反而令人不安——花越美越怕花谢,春越深越怕春尽。

「只恐花飞春又老」将「恼」的原因揭示——不是花不好而是太好了,好到令人害怕失去。

「须将酩酊对芳辰」以酒解忧,化用杜牧「但将酩酊酬佳节」之意,但更添了一层紧迫感——必须在花谢之前尽情赏玩。

总体评价

此诗以花气恼人为切入点,写出了惜春的深层心理——美好的事物本身就是一种负担,因为拥有即是失去的开始。

「须将酩酊对芳辰」是以醉对抗时间流逝的无奈之举,也是贬谪者唯一能做的——在有限的春光中尽量麻醉自己。

相关诗词