春词二十首 其四

宋 · 李纲

译文

萧萧槛外翠琅玕,瘦节疏枝特地寒。

栏杆外翠竹萧萧,瘦节疏枝格外透着寒意。

谁谓幽居太寥闲,此君长此结清欢。

谁说幽居太过冷清闲寂,有此竹君长久相伴结下清雅之欢。

赏析

题解

此诗为《春词二十首》第四首,以槛外翠竹为题材。翠竹瘦节疏枝,在寒意中特别清冷,但诗人不以幽居为寥落,反而与竹结为清欢之伴。

逐句解读

「萧萧槛外翠琅玕」萧萧作响的栏杆外翠竹如玉。

「瘦节疏枝特地寒」瘦节疏枝特别显得清寒。

「谁谓幽居太寥闲」谁说幽居太过寥落清闲?「此君长此结清欢」此君长久在此结下清雅之欢。

「此君」指竹,出王徽之「何可一日无此君」。

艺术手法

全诗以「此君」为核心意象。

「瘦节疏枝特地寒」写竹的外在形态——清瘦疏朗,与寒意相得益彰。

「谁谓」以反问否定外人的看法——幽居并非寥落。

「此君长此结清欢」以竹为友,将幽居的孤独转化为与竹的对话。竹林七贤的传统使「此君」不仅指竹,更指一种精神品格——竹之清即人之清,竹之寒即人之寒,但竹不改节,人亦不改志。

总体评价

此诗以翠竹为贬谪生活中的精神伴侣。

「此君长此结清欢」写出了人与竹的同构关系——都是瘦节寒枝,都在幽寂中保持清高。全诗短小而有力量,在竹的意象中寄托了贬谪者的精神坚守。

相关诗词