春词二十首 其九

宋 · 李纲

译文

春色困人浑似酒,花枝照眼恰如人。

春色令人困倦浑如酒醉,花枝映照眼帘恰如美人。

东君若解怜愁客,莫使花飞减却春。

东君若懂得怜惜愁苦之客,不要让花飞落减损了春光。

赏析

题解

此诗为《春词二十首》第九首,写春色困人与花枝照眼的感受。诗人请求东君怜惜愁客,不要让花飞春减,写出了惜春与伤春的矛盾心理。

逐句解读

「春色困人浑似酒」春色令人困倦浑如酒醉。

「花枝照眼恰如人」花枝映照眼帘恰如美人。

「东君若解怜愁客」东君若懂得怜惜愁苦之客。

「莫使花飞减却春」不要让花飞落减损了春光。

艺术手法

全诗以「似酒」与「如人」为两个核心比喻。

「春色困人浑似酒」写出了春光的催眠效果——如同酒醉一般令人慵倦。

「花枝照眼恰如人」将花枝拟人化,花之美如人之美。后两句转向祈求——请东君不要让花飞春减。这种祈求是徒劳的——花开花落是不可抗拒的自然规律,但诗人明知不可为而为之,恰恰写出了惜春的深切。

「若解」二字尤妙——假设东君有知有情,能否怜惜流落之人?

总体评价

此诗以春困与花美为铺垫,以对东君的祈求收束,写出了惜春的无力感。

「莫使花飞减却春」的请求是永远不会被满足的,但正是这种不可能的请求写出了人在时间面前的渺小和无奈。全诗在柔美的春光中写出了深沉的忧思。

相关诗词