春词二十首 其二○

宋 · 李纲

译文

一年春事遽如许,千里旅愁何似生。

一年的春光竟如此匆匆逝去,千里客居的旅愁怎样生起。

浊酒饮余惟五合,残书读尽忽三更。

浊酒饮下只剩五合,残书读完已是三更半夜。

赏析

题解

此诗为《春词二十首》的最后一首,以总结性的笔触写出了春事遽逝与旅愁深重的感受。浊酒残书是贬谪者的全部生活,五合三更写出了孤独与消磨。

逐句解读

「一年春事遽如许」一年的春事竟然如此匆匆。

「千里旅愁何似生」千里旅愁如何生得这般浓。

「浊酒饮余惟五合」浊酒饮后只剩五合。

「残书读尽忽三更」残书读尽忽然已到三更。

艺术手法

全诗以「遽」和「忽」两个时间副词为核心。

「遽如许」写春事之速——还未尽情已是暮春。

「何似生」写旅愁之深——连自己都惊讶于愁之浓。

「浊酒饮余惟五合」以酒量之少写酒量之差——只能饮五合,不是不想多饮而是酒力不胜。

「残书读尽忽三更」以读书之久写夜之深——书读完了才发觉已是三更。五合酒、三更夜,是贬谪生活的精确计量——不多不少,刚好消磨一个春夜。

总体评价

此诗以数字的精确写出了贬谪生活的清苦。

「惟五合」与「忽三更」一少一多、一短一长——酒虽少但时间漫长,书虽残但夜已深沉。一年春事遽逝,千里旅愁深重,浊酒残书是全部的慰藉。全诗以春词组诗的收束,写出了二十首春词的底色——在烂漫的春光中,只有一个孤独的贬谪者在浊酒残书中消磨时光。

相关诗词