春词二十首 其二

宋 · 李纲

译文

晚来急雨作轻寒,只恐梨花落点残。

傍晚急雨带来微微寒意,只怕梨花被打落残败。

唤起小童窗外看,玉妃何事泪栏干。

唤起小童到窗外去看,玉妃般的花朵为何泪洒栏杆。

赏析

题解

此诗为《春词二十首》第二首,写春日急雨中的梨花。诗人以玉妃喻梨花,急雨打落花瓣如美人泪落栏干,写出了春雨摧花的惋惜之情。

逐句解读

「晚来急雨作轻寒」傍晚急雨降下带来了轻寒。

「只恐梨花落点残」只怕梨花被雨打落残损。

「唤起小童窗外看」叫起小童到窗外去看。

「玉妃何事泪栏干」玉妃为何事泪洒栏干?「玉妃」喻梨花。

艺术手法

全诗以「急雨」与「梨花」的冲突为情感核心。

「只恐」写诗人的忧虑——先于看见便已担心。

「唤起小童窗外看」以动作写焦虑,不必亲往而令小童查看,写出了急切中的慵懒。末句以「玉妃泪栏干」将梨花上的雨珠拟人化为美人的眼泪,既写出了雨后梨花的情态,又赋予其深层的情感——花亦有情,亦会落泪。这种拟人手法使花与人在情感上合为一体。

总体评价

此诗以急雨中的梨花寄托了贬谪者的伤春之感和自怜之情。

「玉妃何事泪栏干」既是写花也是写人——花落如泪,人亦如花,同是风雨中的脆弱之物。全诗短小精悍,情景交融。

相关诗词