春词二十首 其八

宋 · 李纲

译文

寂寂春林杜宇啼

寂静的春林中杜鹃鸟啼叫不停

劝人只道不如归

只是一味劝人不如归去

我今归思何须劝

我如今归乡的心思何须别人来劝

借尔翩翻两翅飞

借你那翩翩翻飞的双翅飞回去吧

赏析

题解

此诗为《春词二十首》第八首,以杜宇(子规)啼「不如归去」的意象引发归思。诗人说自己的归思何须杜宇来劝,恨不得借它的翅膀飞回去。

逐句解读

「寂寂春林杜宇啼」寂寂春林中杜宇啼叫。

「劝人只道不如归」劝人只说不如归去——杜宇啼声似「不如归去」。

「我今归思何须劝」我如今的归思何须它来劝?「借尔翩翻两翅飞」借你翩翻的两翅飞回去。

艺术手法

全诗以杜宇的「不如归去」为核心意象。

「寂寂」与「啼」以静衬动,春林的寂静更显鸟鸣的清晰。

「劝人只道不如归」将杜宇拟人化为劝归者。

「我今归思何须劝」以反拨翻转——不是鸟劝人归,而是人本就想归,何须鸟来多嘴。

「借尔翩翻两翅飞」是奇想——既然归思如此强烈,恨不得变成鸟飞回去。这种想象将思乡之情推向了极致。

总体评价

此诗以杜宇啼归的传统意象写思乡,但翻出新意——不是鸟劝人归而是人想借鸟飞归。

「我今归思何须劝」的自嘲与「借尔翩翻两翅飞」的奇想,将思乡之情写得既深沉又诙谐,是贬谪诗中别具一格的作品。

相关诗词