莼菜

宋 · 李纲

译文

渺渺春湖水拍天

辽阔的春湖水浪拍天

紫莼千里正聮绵

紫色的莼菜绵延千里正连绵不断

初抽荷蘂半含露

刚抽出的荷蕊半含着露珠

旋摘龙须尚带涎

随即摘取的龙须菜还带着涎液

盐豉欲调难并美

盐豉想要调和难以并美

鲈鱼兼忆讵非贤

同时想起鲈鱼难道不也是贤者

自怜不是知机士

自怜不是识时务的智士

饱食空能上钓船

饱食之后只能空上钓船

赏析

题解
此诗为莼菜而作,以莼菜的鲜美和鲈鱼的联想写思乡之情,末以自怜不是知机士饱食空能上钓船写不如张翰的知机。

逐句解读
「渺渺春湖水拍天,紫莼千里正聮绵」:渺渺春湖水拍天际,紫莼千里正连绵。

「初抽荷蘂半含露,旋摘龙须尚带涎」:初抽荷蕊半含露珠,旋摘龙须莼菜尚带涎液。

「盐豉欲调难并美,鲈鱼兼忆讵非贤」:盐豉想要调味难以并美,鲈鱼兼而忆及岂非贤人。

「自怜不是知机士,饱食空能上钓船」:自怜不是知机之士,饱食空能登上钓船。

艺术手法
全诗以莼菜的鲜美和思乡之情为核心,"渺渺春湖水拍天"以渺渺和水拍天写湖面的广阔,"紫莼千里正连绵"以千里写莼菜的遍布。

"初抽荷蕊半含露"以荷蕊含露写春物的初生,"旋摘龙须尚带涎"以龙须写莼菜的细长如须,以尚带涎写莼菜的滑润鲜美。

"盐豉欲调难并美"以难并美写莼菜不需调味即美,"鲈鱼兼忆讵非贤"化用张翰莼鲈之思的典故,以鲈鱼写思乡之情。末以"自怜不是知机士"以不是知机写不如张翰的见机而作,"饱食空能上钓船"以空能写只能饱食登舟而不能如张翰那样辞官归乡。

总体评价
此诗以莼菜的鲜美和鲈鱼的联想写思乡之情,"自怜不是知机士,饱食空能上钓船"是全诗的自嘲,以不如张翰的知机写归隐之志的未遂。

相关诗词