船场岩

宋 · 李纲

译文

仙艇何年插翠微,云篷烟櫂尚依依。

仙人的船艇何年插入翠微之中,云做的篷盖烟做的船桨依然依依。

凌虚欲鼓天边柁,唤取双龙背负飞。

凌空想要鼓起天边的船舵,召唤双龙来背负飞升。

赏析

题解

此诗写武夷山船场岩的奇景。岩形如船,停泊在翠微之中,诗人以丰富的想象将其升华为仙舟,欲驾双龙飞上九天。

逐句解读

「仙艇何年插翠微」仙人的船艇何年插入翠微之中?「云篷烟櫂尚依依」云做的篷盖烟做的船桨依然依依。

「凌虚欲鼓天边柁」凌空想要鼓起天边的船舵。

「唤取双龙背负飞」召唤双龙来背负飞升。

艺术手法

全诗以「飞」为核心意象,将静止的岩船激活为飞升的仙舟。

「云篷烟櫂」以云烟为船的构件,将石船仙化——这不是凡间的木船,而是云烟所造的仙舟。

「凌虚欲鼓天边柁」从静态转入动态,石船欲飞。

「唤取双龙背负飞」以神话想象将飞升推向高潮——不是用桨划船,而是召唤双龙来背负仙舟上天。全诗由静到动、由实到虚、由凡到仙,层层递进。

总体评价

此诗以船场岩为素材,以丰富的想象力将石船复活为仙舟。诗人不甘于静态的观赏,而是要让仙舟重新飞起来——从翠微中拔起,鼓柁升天,双龙背负。这种从观赏到参与的转变,体现了诗人不甘于被贬谪束缚、渴望精神飞升的心境。全诗想象奇瑰,气魄不凡。

相关诗词