出峡

宋 · 李纲

译文

出峡日将暮,绮霞连水明。

出峡时太阳将落,绚丽的晚霞与水面相连一片明亮。

山遥欣野阔,海近觉江平。

远山之外欣喜原野开阔,临近大海觉得江面平缓。

稍稍洲:稍稍洲渚转,霏霏烟霭生。

渐渐地沙洲在小洲后面转过,霏霏烟霭渐渐升腾。

舟人喜风便,时发櫂讴声。

船夫高兴风向顺利,不时发出摇橹的号子声。

赏析

题解
此诗写出峡时的景象。出峡时日将暮,绮霞连水明。山遥欣野阔,海近觉江平。稍稍洲渚转,霏霏烟霭生。舟人喜风便,时发棹讴声。

逐句解读
「出峡日将暮」——出峡时太阳将要落山。

「绮霞连水明」——绮丽的晚霞连着水面明亮。

「山遥欣野阔」——山远欣喜原野开阔。

「海近觉江平」——海近感觉江面平缓。

「稍稍洲渚转」——渐渐洲渚转弯。

「霏霏烟霭生」——霏霏烟霭升生。

「舟人喜风便」——舟人喜悦风向便利。

「时发櫂讴声」——时时发出摇橹歌唱声。

艺术手法
此诗以短小的篇幅写出峡的豁然开朗。「峡」的逼仄与「野阔」「江平」的开阔形成对比,「绮霞连水明」写色彩的明丽,「櫂讴声」以声写喜。全诗格调轻快,从出峡的豁然开朗中透露出诗人心情的舒展。

总体评价
此诗写峡转江平的豁然开朗,格调轻快明丽。

「海近觉江平」一句写出江入大海前的平缓,「时发櫂讴声」以声写喜,是全诗的亮色。全诗虽短,意境开阔,情景交融。

相关诗词