初食荔枝四绝句 其一

宋 · 李纲

译文

烟雨蒙蒙半暑时

烟雨蒙蒙的半暑时节

轻红旋摘自提携

轻红荔枝随即摘下自己提着

不知谁是善知识

不知谁是有缘的善知识

断送归家食荔枝

成全了我回家吃上荔枝

赏析

题解
此为初食荔枝四绝句第一首。烟雨蒙蒙半暑之时,轻红旋摘自手提携。不知谁是善知识,断送归家食荔枝。此诗写初食荔枝——不知是谁的善缘,让我归家正好食荔。

逐句解读
「烟雨蒙蒙半暑时」——烟雨蒙蒙半暑之时。

「轻红旋摘自提携」——轻红旋摘自手提携。

「不知谁是善知识」——不知谁是善知识。善知识为佛家语。

「断送归家食荔枝」——断送归家食荔枝。断送即成全。

艺术手法
此绝句以禅语写食荔之乐。

「善知识」用佛家语——善知识为引导人悟道之人。此处戏用——不知是谁引导我归家食荔。

「断送」以俗语写——断送在此处为成全之意,谁成全了我归家食荔的善缘?以禅语和俗语写食荔的欢喜,雅俗共赏。

总体评价
此诗写初食荔枝的欢喜。

「不知谁是善知识,断送归家食荔枝」以禅语写俗乐——归家食荔是善缘。全诗诙谐有味。

相关诗词