初食荔枝四绝句 其三

宋 · 李纲

译文

堆盘盛喜珠玑满

堆满盘中令人欣喜如珠玑满盛

绕齿乍惊冰雪香

环绕齿间忽然惊觉有冰雪般的清香

病酒相如正消渇

患酒病如相如正在消渴

不妨时擘绛䌷囊

不妨时时剥开那深红色的荔枝壳

赏析

题解
此为初食荔枝四绝句第三首。堆盘盛喜珠玑满,绕齿乍惊冰雪香。病酒相如正自消渴,不妨时擘绛绡囊。此诗写食荔枝的感受——如珠如雪,相如消渴正需此物。

逐句解读
「堆盘盛喜珠玑满」——堆盘盛喜珠玑满盘。

「绕齿乍惊冰雪香」——绕齿乍惊冰雪之香。

「病酒相如正消渇」——病酒相如正自消渴。司马相如有消渴疾。

「不妨时擘绛䌷囊」——不妨时擘绛绡囊。绛绡囊指荔枝壳。

艺术手法
此绝句以比喻写食感。

「珠玑」喻荔枝——如珠玑满盘,写其珍贵。

「冰雪」喻口感——入口如冰雪之香,写其清冽。

「相如消渴」以司马相如自比——相如患消渴而荔枝甘润可解。

「绛绡囊」以丝囊喻荔枝壳——剥壳如解红绸,雅致之至。

总体评价
此诗写食荔枝的感受。

「绕齿乍惊冰雪香」是全诗的妙句——入口如冰雪之香,口感极写。全诗以比喻写食感,格调雅致。

相关诗词