初入潭州二首 其二

宋 · 李纲

译文

昔年假道过长沙

往年借道经过长沙

烟雨蒙蒙十万家

烟雨蒙蒙中有十万户人家

栋宇只今皆瓦砾

如今屋宇都已变成了瓦砾

生灵多少委泥沙

多少生灵葬身泥沙之中

寸心报国浑忘老

赤诚报国之心完全忘记了年老

四路宣风静不哗

四方宣抚风教安静而不喧哗

秪愿吾皇假年月

只愿皇上赐予更多时间

直从襄汉定中华

直接从襄汉出发平定中华

赏析

题解
此为初入潭州二首第二首。昔年假道经过长沙,烟雨蒙蒙十万户家。栋宇只今皆成瓦砾,生灵多少委于泥沙。寸心报国浑忘其老,四路宣风静而不哗。只愿吾皇假以年月,直从襄汉定中华。此诗写初入潭州见战火后的惨状——十万户化为瓦砾,只愿假以年月北伐中原。

逐句解读
「昔年假道过长沙」——昔年假道经过长沙。

「烟雨蒙蒙十万家」——烟雨蒙蒙十万户家。

「栋宇只今皆瓦砾」——栋宇只今皆成瓦砾。

「生灵多少委泥沙」——生灵多少委于泥沙。

「寸心报国浑忘老」——寸心报国浑忘其老。

「四路宣风静不哗」——四路宣风静而不哗。

「秪愿吾皇假年月」——只愿吾皇假以年月。

「直从襄汉定中华」——直从襄汉定中华。

艺术手法
此诗以今昔对比写战祸。

「烟雨蒙蒙十万家」写昔日的繁华,「栋宇瓦砾」写今日的残破——十万户化为乌有。

「寸心报国浑忘老」写忠心——虽老而报国之心不减。

「直从襄汉定中华」写壮志——从襄阳汉水北伐,直定中原。

总体评价
此诗写潭州战祸与北伐壮志。

「直从襄汉定中华」是全诗的壮志——从襄汉出兵直定中原。全诗格调沉郁而壮烈。

相关诗词