初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制 其一

宋 · 李纲

译文

江梅何处不先春,海峤初逢若故人。

江边的梅花何处不率先报春,在海边初次相逢却如同故人重逢。

谁谓冰姿太清淡,一回相见一回新。

谁说它冰清玉洁的姿态太过素淡,每见一次都觉得别有新意。

赏析

题解
此为初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制第一首。江梅何处不先占春,海峤初逢若遇故人。谁谓冰姿太过清淡,一回相见一回觉新。此诗写初见梅花的惊喜——如遇故人,越见越新。

逐句解读
「江梅何处不先春」——江梅何处不先占春。

「海峤初逢若故人」——海峤初逢若遇故人。

「谁谓冰姿太清淡」——谁谓冰姿太过清淡。

「一回相见一回新」——一回相见一回觉新。

艺术手法
此绝句以拟人写梅。

「若故人」以拟人写初见的亲切——不是初逢而是重逢,梅花如老友。

「谁谓冰姿太清淡」以反问否定清淡之评——不是清淡而是清新。

「一回相见一回新」写梅的常新——每看一次都有新的感受,以新写梅的不凡。

总体评价
此诗写初见梅花的惊喜。

「一回相见一回新」是全诗的妙处——梅花之美在于常看常新。全诗短而有味。

相关诗词