初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制 其三

宋 · 李纲

译文

每将香剂学江梅

常常用香料来仿效江梅的香气

及嗅梅花始觉非

等到嗅到真正的梅花才发觉不同

月夜故园浮动处

月夜里故园中暗香浮动之处

攀条嚼蘂几时归

攀着枝条咀嚼花蕊,何时才能归去

赏析

题解
此为初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制第三首。每将香剂学做江梅,及嗅梅花始觉非真。月夜故园浮动之处,攀条嚼蕊几时得归。此诗写梅香触发思乡——真梅之香非香剂可比,月夜故园之梅何时得见。

逐句解读
「每将香剂学江梅」——每将香剂学做江梅。

「及嗅梅花始觉非」——及嗅梅花始觉非真。

「月夜故园浮动处」——月夜故园浮动之处。化用林逋暗香浮动之句。

「攀条嚼蘂几时归」——攀条嚼蕊几时得归。

艺术手法
此绝句以对比写思乡。

「香剂」与「真梅」对比——香剂仿梅而终觉非真,真梅之香不可仿。

「月夜故园浮动处」化用林逋「暗香浮动月黄昏」——故园的梅香在月夜浮动,这是记忆中的梅。

「攀条嚼蘂几时归」以思乡收束——何时能归故园攀枝品梅?

总体评价
此诗写梅香触发思乡。

「攀条嚼蘂几时归」是全诗的思乡之问——何时能归?全诗以对比和典故写思乡,含蓄深情。

相关诗词