初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制 其二

宋 · 李纲

译文

开花不许众芳知,冷艳幽芳特地奇。

梅花开放不让众花知晓,冷艳幽香格外奇妙。

霜霰不飞闽候暖,更留绿叶伴青枝。

霜雪不降闽南气候温暖,更留得绿叶陪伴青翠的枝条。

赏析

题解
此为初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制第二首。开花不许众芳知晓,冷艳幽芳特地出奇。霜霰不飞闽候温暖,更留绿叶伴青枝。此诗写闽地梅花的独特——不与众芳争,冷艳出奇,因闽地温暖而留绿叶。

逐句解读
「开花不许众芳知」——开花不许众芳知晓。

「冷艳幽芳特地奇」——冷艳幽芳特地出奇。

「霜霰不飞闽候暖」——霜霰不飞闽候温暖。

「更留绿叶伴青枝」——更留绿叶伴青枝。

艺术手法
此绝句以独特写闽梅。

「不许众芳知」写梅的孤高——不与众花争艳,独自先开。

「冷艳幽芳」写梅的品格——冷而不寒、幽而不暗。

「霜霰不飞闽候暖」写地域特色——闽地无霜霰,梅花因此留绿叶,与北方梅花的落尽不同。

总体评价
此诗写闽地梅花的独特。

「开花不许众芳知」写梅的孤高出奇。全诗以地域特色写梅,别有风味。

相关诗词