初见荷花

宋 · 李纲

译文

雨过芙蕖满曲塘,端疑翠盖拥新粧。

雨后荷花开满了曲折的池塘,简直像是翠绿的伞盖簇拥着新妆的佳人。

风翻圆碧田田叶,露浥深红苒苒香。

风吹翻圆圆碧绿的田田荷叶,露水润湿深红的花瓣飘散苒苒幽香。

根出淤泥成妙净,气侵虚阁愈清凉。

根从淤泥中长出却成为妙净之花,荷花的清香侵入虚阁更加清凉。

开花不待秋风起,景物依然类浙乡。

开花不必等到秋风起时,眼前的景物依然像浙东的故乡。

赏析

题解
此诗写初见荷花之喜,以荷花的形色之美与出淤泥而不净的品格为双重主题,末以景物类浙乡触动思乡之情。

逐句解读
「雨过芙蕖满曲塘」:雨后荷花开满了曲折的池塘。

「端疑翠盖拥新粧」:简直像是翠绿的伞盖簇拥着新妆的佳人。

「风翻圆碧田田叶」:风吹翻圆圆碧绿的田田荷叶。

「露浥深红苒苒香」:露水润湿深红的花瓣飘散苒苒的幽香。

「根出淤泥成妙净」:根从淤泥中长出却成为妙净之花,荷花出淤泥而不染。

「气侵虚阁愈清凉」:荷花的清香侵入虚阁更加清凉。

「开花不待秋风起」:开花不必等到秋风起时。

「景物依然类浙乡」:眼前的景物依然像浙东的故乡。

艺术手法
全诗以"翠盖拥新妆"的拟人比喻开篇,将荷花写成盛妆的佳人。

"风翻圆碧"与"露浥深红"从动态和静态两方面描写,色彩鲜明。

"根出淤泥成妙净"将荷花的生物特性与佛教"妙净"之义融合,物性与佛理合一。末以"类浙乡"收束,将眼前的美景与思乡之情巧妙结合,以乐景写哀情。

总体评价
此诗从荷花的美写到荷花的品格,再到思乡之情,三层递进。

"根出淤泥成妙净"是全诗的核心句,既写荷花之洁,又含佛学之净,更是诗人自况——虽谪居淤泥而心自清静。末句"类浙乡"一笔轻轻带出乡思,含蓄而深情。

相关诗词