初发雷阳有感二首 其二

宋 · 李纲

译文

余生幸尔脱垂涎,鸡肋安能拒老拳。

余生庆幸逃脱了被人垂涎的险境,如鸡肋般的官职怎能抵挡住重拳打击。

万里得归辞瘴海,三年奔命厌征轩。

万里之遥得以归来辞别瘴疠之地,三年奔波劳碌已经厌倦了旅途的车驾。

采薇散髪嵇中散,开灶烧丹葛稚川。

要像嵇康那样采薇散发归隐山林,要像葛洪那样开灶炼丹修道养生。

此去山林如脱兔,这回且结好因缘。

这次归隐山林如同脱兔般迅速,这一回且好好结下一段好因缘。

赏析

题解
此为初发雷阳有感第二首,语气较前首更为旷达。诗人庆幸脱离险境,以鸡肋喻微官不足恋,以嵇康散发、葛洪炼丹表达归隐修道之志。

逐句解读
「余生幸尔脱垂涎」——余生有幸逃脱了垂涎之口。

「垂涎」喻政敌的迫害,幸而脱险。

「鸡肋安能拒老拳」——鸡肋般的微官怎能抵挡老拳。鸡肋喻食之无味弃之可惜的微职,「老拳」喻政敌的打击。

「万里得归辞瘴海」——万里之遥终得归还,辞别了瘴海。

「三年奔命厌征轩」——三年奔命于途,厌倦了征车颠簸。写贬谪三年的劳顿。

「采薇散髪嵇中散」——采薇而食散发而行如嵇康。嵇康隐居不仕,「散发」为隐者之态。

「开灶烧丹葛稚川」——开炉炼丹如葛洪。葛洪炼丹修道,此句表达修道之志。

「此去山林如脱兔」——此去山林如脱兔般迅速。写归隐之心的急切。

「这回且结好因缘」——这一回且结下好的因缘。以佛语表达对归隐生活的期许。

艺术手法
此诗以用典和比喻见长。

「鸡肋」喻微官之无味,「脱垂涎」写脱离险境,「嵇中散」「葛稚川」以古人自况。全诗由庆幸而感慨、由感慨而立志,语气从前首的悲酸转为旷达,展现了诗人心态的转变。

总体评价
此诗展现了李纲从悲痛中振作的精神力量。经历三年贬谪的磨难后,诗人以嵇康、葛洪为榜样,决心归隐修道。语气比前首轻松,但「脱垂涎」「鸡肋」等词语仍透露出对仕途的彻底失望。全诗由悲转达,由厌转期,是贬谪者心态转变的真实写照。

相关诗词