初到临平见山二首 其二

宋 · 李纲

译文

孤舟渺渺两山间,终日钩帘只看山。

一叶孤舟飘荡在两山之间,整日卷起窗帘只顾看山。

落日半衔霞未散,疏林远暝乌初还。

落日半含在山间晚霞还未散去,疏林远处的暮色中乌鸦刚开始归巢。

凄凉离恨谁能寄,浩荡诗愁自莫删。

凄凉的离恨能寄给谁呢,浩荡的诗愁自然无法删减。

赖有青山可人意,与君相对且开颜。

幸而有青山善解人意,与青山相对姑且展露笑颜。

赏析

题解

此诗为《初到临平见山二首》的第二首,延续前诗爱山之情,在山景中获得精神慰藉。诗人在凄凉离恨中因青山相伴而稍感宽慰,体现了自然山水对心灵的抚慰功能。

逐句解读

「孤舟渺渺两山间」一叶孤舟飘荡在两山之间。

「终日钩帘只看山」整日卷起窗帘只顾看山。

「落日半衔霞未散」落日半含在山间晚霞还未散去。

「疏林远暝乌初还」疏林远处的暮色中乌鸦刚开始归巢。

「凄凉离恨谁能寄」凄凉的离恨能寄给谁呢?「浩荡诗愁自莫删」浩荡的诗愁自然无法删减。

「赖有青山可人意」幸而有青山善解人意。

「与君相对且开颜」与青山相对姑且展露笑颜。

艺术手法

全诗情感层次丰富:首联写舟行看山的专注,颔联写暮色山景的壮美,颈联转入离恨与诗愁,尾联又以青山自慰。

「凄凉离恨」与「浩荡诗愁」构成情感的低谷,「赖有青山」则带来转机,一抑一扬之间见出心灵的韧性与自然的慰藉力。

「可人意」三字将山拟人化,与首篇「若故人」呼应。

总体评价

此诗写出了贬谪途中复杂的情感状态:离恨虽深,但青山之美足以稍解愁怀。诗人将青山视为知己,在自然中寻找精神寄托,这种人与山的情感交流真挚动人。末联「且开颜」的「且」字尤妙,既是暂时的宽慰,也暗示了愁绪并未真正消散,含蓄而有深度。

相关诗词