崇阳道中作四首 其一

宋 · 李纲

译文

我行江南春,初见农事作。

我春天行经江南时,初次见到农事开始劳作。

及兹旅湖外,秋稻半已获。

等到如今旅居湖外,秋季稻谷一半已经收割。

隔林闻晚舂,藁秸积篱落。

隔着树林听到傍晚舂米之声,秸秆堆积在篱笆旁边。

童稚亦熙熙,田家有余乐。

孩童们也都嬉戏欢快,农家有着富余的快乐。

赏析

题解
此诗为李纲行经崇阳道中所作四首之一,写农事与田园之乐。诗人南谪途中见田家秋收之景,既感欣慰,又伤自身漂泊。

逐句解读
「我行江南春,初见农事作」我春天行经江南,初次见到农事开始劳作。

「及兹旅湖外,秋稻半已获」等到如今旅居湖外,秋季稻谷一半已经收割。

「隔林闻晚舂,藁秸积篱落」隔着树林听到傍晚舂米之声,秸秆堆积在篱笆旁。

「童稚亦熙熙,田家有余乐」孩童们也都嬉戏欢快,农家有余暇的快乐。

艺术手法
此诗以时间推移为线索,春行与秋旅对比,写出漂泊之久。

"晚舂"之声以听觉写农事,"藁秸积篱落"以视觉写丰收,声色兼具。

"童稚亦熙熙"写农家和睦之乐,与诗人自身的漂泊形成对照。全诗以白描手法写农事,朴素自然。

总体评价
此诗以朴实之笔写农家秋收之景,展现了一幅恬静的田园画面。诗人在谪居途中见此景象,既感欣慰于民生的安好,又不免伤感自身的境遇,情寓景中,含蓄深沉。

相关诗词