崇阳道中作四首 其二

宋 · 李纲

译文

溪清石齿齿,山远木苍苍。

溪水清澈石头排列如齿,远山苍翠树木茂盛。

落日烟景暮,西风粳稻香。

落日余晖中暮色苍茫的烟景,西风吹来粳稻的芳香。

茂林归鸟雀,平隰下牛羊。

茂密的树林中鸟雀归巢,平坦的洼地上牛羊下山。

月露浩如洗,凄然欲结霜。

月光露水浩荡如水洗过,凄凉得快要结霜了。

赏析

题解
此诗为崇阳道中四首之二,写道中秋暮之景。溪清山远,落日西风,牛羊归圈,月露如洗,呈现出一幅静谧的秋日田园画卷。

逐句解读
「溪清石齿齿,山远木苍苍」溪水清澈石齿参差,远山苍茫树木苍苍。

「落日烟景暮,西风粳稻香」落日时分烟景已暮,西风中飘来粳稻的清香。

「茂林归鸟雀,平隰下牛羊」茂密树林中鸟雀归巢,平坦低地上牛羊下来。

「月露浩如洗,凄然欲结霜」月下露水浩荡如同水洗,凄冷得将要结成霜。

艺术手法
此诗以工笔写秋暮之景,从溪石到远山,从落日到西风,从归鸟到牛羊,从月露到霜意,层次分明,由远及近,由高到低,构成完整的画面。

"石齿齿"写溪石参差之态,"粳稻香"以嗅觉增添画面感。末句"凄然欲结霜"由景入情,将秋暮的凉意与谪居的凄凉融合为一。

总体评价
此诗写景精工,如同一幅秋暮田园画。全诗从视觉、嗅觉、触觉多角度描写,意境清远,而"凄然"二字透露出诗人内心的感伤,景情交融,含蓄有味。

相关诗词