崇安宰见示武夷山图记

宋 · 李纲

译文

征轩欲作武夷游,先借图经次第求。

行旅的车马想去武夷山游览,先借来山图志书依次查考。

须信神仙真窟宅,故令峰岫巧雕锼。

必须相信这是神仙真正的窟宅,所以让山峰巧妙地雕琢而成。

四时花木千岩秀,一水波澜九曲流。

四季花木千岩竞秀,一溪碧水九曲蜿蜒。

明日泛舟山下去,按图细细问踪由。

明天乘船沿山而下,按照图记细细寻访仙踪。

赏析

题解

此诗写李纲在崇安看到武夷山图记后的期待。图记展示了武夷山的壮美,诗人迫不及待地想要亲自游览,按图索骥地探寻仙踪。

逐句解读

「征轩欲作武夷游」行旅的车马想去武夷山游览。

「先借图经次第求」先借来山图志书依次查考。

「须信神仙真窟宅」必须相信这是神仙真正的窟宅。

「故令峰岫巧雕锼」所以让山峰巧妙地雕琢而成。

「四时花木千岩秀」四季花木千岩竞秀。

「一水波澜九曲流」一溪碧水九曲蜿蜒。

「明日泛舟山下去」明天乘船沿山而下。

「按图细细问踪由」按照图记细细寻访仙踪。

艺术手法

全诗以图记为媒介,将期待与想象交织。

「先借图经」表明诗人是有备而来,对武夷山的兴趣由来已久。

「须信」与「故令」构成因果——正因为是神仙窟宅,山川才如此精巧。

「四时花木」与「一水波澜」概括了武夷山的两大特色:山的秀美和水的曲折。尾联以「按图细细问踪由」收束,既有学术的严谨,也有寻仙的浪漫。

总体评价

此诗以武夷山图记为触发点,写出了诗人对游览武夷的浓厚兴趣和殷切期待。

「先借图经」是理性的准备,「须信神仙」是感性的信仰,二者结合使游览不仅是看风景,更是一次精神朝圣。全诗情调轻快,充满了对未知的期待和探索的兴致。

相关诗词