乘月泛小舟归泊头二首 其二

宋 · 李纲

译文

纤云四卷列星稀

淡云四面卷去,天上星光稀疏

重露如珠湿客衣

浓重的露水如珠玉般打湿了旅人的衣裳

竟日罗浮何所得

整日在罗浮山游历又得到了什么呢

满船空载月明归

满船空空只载着一船明月归来

赏析

题解
此为乘月泛小舟归泊头二首第二首。纤云四卷列星稀,重露如珠湿客衣。竟日罗浮何所得?满船空载月明归。

逐句解读
「纤云四卷列星稀」——纤云四面卷去列星稀疏。

「重露如珠湿客衣」——重露如珠沾湿了客人的衣衫。

「竟日罗浮何所得」——竟日游览罗浮得了什么。

「满船空载月明归」——满船空空只载着月明归去。

艺术手法
此绝句以「空」字为眼。

「何所得」与「空载」呼应——寻仙不得,访道无获。但「空载月明归」又非真空——月明虽无形,却是精神的收获。此句化用禅宗「空」的意趣,以无所得为所得,以空为满。

总体评价
此诗是李纲绝句中的佳作。

「满船空载月明归」一句意境高远,将求仙不得的失落转化为月下归舟的诗意。全诗以空写满,以无写有,格调超然,余韵悠长。

相关诗词