陈兴宗和示耳聋诗颇佳再次其韵

宋 · 李纲

译文

天公有眸子,犹把明河洗。

天公长着眼睛,尚且要用银河之水来洗涤。

况我聪与明,听乐而视礼。

何况我耳聪目明,能聆听音乐而观看礼仪。

是心有天游,神用寄双耳。

这颗心有天道的游历,精神的作用寄托在双耳之中。

良哉观世音,圆通端自此。

善哉观世音菩萨,圆通的境界正是从耳根开始。

世人竭耳力,所听不逾里。

世人竭尽全力去听,所听到的不过方圆几里之遥。

闻性含虚空,物蔽乃为宄。

听闻的本性包容着虚空,被外物蒙蔽才成了祸患。

区区假药医,不若求诸己。

区区借助药物来医治,不如向自身内心寻求。

虚室既生白,吉祥自止止。

虚静之室自然生出光明,吉祥之兆自然安止于此。

潇洒隐圃翁,灵台湛如水。

潇洒的隐圃老翁,心灵清澈如同止水。

须识本来人,莫认贼为子。

必须认清本来面目,切莫错认盗贼为自己的儿子。

赏析

题解
此诗为再和陈兴宗耳聋诗而作,以《楞严经》观世音耳根圆通的法门为核心,阐述闻性本含虚空、物蔽乃为障碍的佛学义理,将耳疾从生理现象上升为修行契机。

逐句解读
「天公有眸子,犹把明河洗」:天公尚且有眸子,还要用银河来洗涤。

「况我聪与明,听乐而视礼」:何况我的耳聪目明,听乐而观礼。

「是心有天游,神用寄双耳」:此心有天游之趣,神妙之用寄于双耳。

「良哉观世音,圆通端自此」:善哉观世音菩萨,耳根圆通确实从此开始。

「世人竭耳力,所听不逾里」:世人竭尽耳力,所听不过数里。

「闻性含虚空,物蔽乃为宄」:闻性含容虚空,被物所蔽才成为障碍。

「区区假药医,不若求诸己」:区区用药医治,不如求诸自身。

「虚室既生白,吉祥自止止」:虚室既已生白,吉祥自然止于所止。

「潇洒隐圃翁,灵台湛如水」:潇洒的隐圃翁,灵台清澈如水。

「须识本来人,莫认贼为子」:必须认识本来之人,不要把贼当作儿子。

艺术手法
全诗以《楞严经》耳根圆通为义理框架,从"天公"的宏大意象入手,以"闻性含虚空"为核心论点。

"世人竭耳力,所听不逾里"与"闻性含虚空"形成有限与无限的对比,说明耳根本具的功能远超日常所知。

"莫认贼为子"以禅宗警语收束,将耳疾的物蔽比作"贼",将闻性的本真比作"子",警告不要本末倒置。

总体评价
此诗将耳疾与佛学修行深度融合,以《楞严经》的义理为耳疾提供了一种全新的理解框架。

"闻性含虚空,物蔽乃为宄"是全诗的核心句,将听觉从生理功能提升为本体性的存在,疾病反而成为悟道的契机。

相关诗词