陈兴宗供茉莉

宋 · 李纲

译文

幽人萧散省诸缘

隐士闲适自在,省却种种尘缘

也解栽花满槛前

也懂得在栏杆前栽满鲜花

羞把天姿争媚景

羞于以天然姿色去争春日的媚景

故将清格占炎天

却特意以清雅品格占据炎热的夏天

毗耶遣化来香积

如同毗耶离城派遣化人从香积国送来饭食

隐圃移根入寓轩

从隐居的园圃移来花根种入寓所

多谢庄严修妙供

多谢你庄严地供奉这份妙供

愿熏芬馥散无边

愿这芬芳馥郁的香气散播无边

赏析

题解
此诗为答谢陈兴宗供茉莉而作,以茉莉的清格与佛学意象相融合,将供花之事升华为庄严佛供的修行行为。

逐句解读
「幽人萧散省诸缘」:幽居之人萧散省察诸多因缘。

「也解栽花满槛前」:也懂得栽花满于栏杆之前。

「羞把天姿争媚景」:羞于以天姿与媚景争妍。

「故将清格占炎天」:故意以清格占据炎夏。

「毗耶遣化来香积」:如毗耶离城遣化人来香积厨,维摩诘经中化菩萨至香积佛国取饭。

「隐圃移根入寓轩」:从隐圃移根进入寓轩。

「多谢庄严修妙供」:多谢你庄严修设妙供。

「愿熏芬馥散无边」:愿这芬馥之香熏散无边法界。

艺术手法
全诗以"羞把天姿争媚景,故将清格占炎天"一联为转折,前写茉莉的品格不争媚于春景而独占炎夏,赋予茉莉高洁的人格象征。

"毗耶遣化来香积"以维摩诘经典故将赠花升华为佛国供养,末联以"芬馥散无边"将花香与法香合一,花香即法香,弥漫无尽法界。

总体评价
此诗将茉莉的清高品格与佛学供养之义融为一体,"清格占炎天"写出了茉莉不趋时俗的品格,"芬馥散无边"则将花之有限升华为法之无限,以花悟法,以香喻道,体现了李纲谪居生活中以物观道的独特视角。

相关诗词