车钱峰

宋 · 李纲

译文

尘缘洗尽便神仙

洗净尘世的牵绊便可成为神仙

泉石幽奇即洞天

泉水山石幽深奇绝便是仙境洞天

我欲云崖结茅屋

我想在云雾缭绕的山崖上搭一间茅屋

侍从天姥借车钱

随侍天姥仙山暂借车马费用

赏析

题解

此诗写武夷山车钱峰的传说。车钱峰因传说天姥借车钱于此而得名,诗人以洗尽尘缘成仙、结茅云崖的愿望,将车钱峰的传说与归隐之志结合。

逐句解读

「尘缘洗尽便神仙」尘世的缘分洗尽了便成神仙。

「泉石幽奇即洞天」泉石幽深奇绝之处即是洞天福地。

「我欲云崖结茅屋」我想要在云雾悬崖间结茅建屋。

「侍从天姥借车钱」侍奉跟从天姥借车钱。车钱峰因天姥在此借车钱而得名。

艺术手法

全诗以「洗尽」与「结茅」为核心动作。

「洗尽尘缘」是成仙的前提条件——必须断绝尘世的牵绊。

「泉石幽奇即洞天」将洞天福地从虚幻拉回现实——不在天上的仙宫,而在人间的泉石之间。

「结茅屋」是归隐的具体行动,「借车钱」以幽默的方式与车钱峰的传说相呼应。全诗以超脱的情怀和诙谐的笔调写归隐之志。

总体评价

此诗以车钱峰的传说为素材,表达了归隐武夷山的愿望。诗人将成仙从虚幻的修炼转化为现实的选择——洗尽尘缘、结茅泉石,便是人间神仙。

「借车钱」的幽默收束使全诗在庄重中见轻松,在超脱中见趣味。

相关诗词